· 近日，由中国艺术权力榜、大众汽车集团（中国）联合主办的“艺术无界——德国艺术在中国”文化交流论坛在北京举行。

· 本次文化交流论坛通过艺术家对话，体验工坊等活动，让更多人能够感受中德文化艺术的魅力，促进中德两国艺术家之间的互相了解，并为艺术创造了更多可能。


 
【2017年10月16日，北京】近日，由中国艺术权力榜、大众汽车集团（中国）联合主办的“艺术无界——德国艺术在中国”文化交流论坛在北京举行。本次论坛以中德建交45周年和“德国8：德国艺术在中国”展览项目为契机。德国驻华大使馆文化处主任郝志强先生，论坛主办方代表——中国艺术权力榜总监、组委会秘书长舒剑先生，以及“德国8”项目主要赞助方、大众汽车集团全球文化项目负责人Benita von Maltzahn女士均作为嘉宾出席了论坛。


 
此次论坛邀请北京大学教授、国际艺术史学会主席朱青生教授（Prof. Dr. LaoZhu）担任学术主持，同时还邀请北京国际设计周副主任、策划总监曾辉先生，以及“德国8”参展艺术家乌韦·科斯基（Uwe Kowski）先生和安德里亚斯·穆埃（Andreas Mühe）先生等担任论坛嘉宾，对中德两国文化艺术发展与交流的问题进行深入的分析和探讨。


 
大型艺术展“德国8：德国艺术在中国”目前正在北京7个著名美术馆展出，备受广大艺术人士和观众等各界关注，其中，“艺术无界——德国艺术在中国”文化交流论坛是“德国8”大型艺术展的第八项活动。中国与德国拥有类似的深厚文化传统，在过去的半个多世纪中，两国在文化艺术发展中形成了各自不同的风格和特征。进入21世纪以来，两国同样面临着全球化时代的机遇与挑战，如何积极呈现和深入交流各自文化艺术的发展现状和路径，并将本土的文化传统进行当代性转化，是两国未来发展需要共同面临的课题。“艺术无界——德国艺术在中国”文化交流论坛即以中德建交45周年及“德国8”展览为契机，邀请两国文化学者和艺术家，以发言和讨论的形式，对两国文化艺术发展与交流的相关问题进行分析研讨，为跨国间的文化艺术交流提供新的思考。


 
此外，本次论坛还为到场的嘉宾精心准备了关于中德文化艺术的互动交流活动，针对“中国印象”、“德国印象”以及中德建交45周年的数字“45”三个主题，分别以中国十大传世名画之一《千里江山图》、德国艺术大师基弗所代表的德国“新表现主义”以及包豪斯风格为灵感和依托，经过分组集体参与讨论完善各自主题，并通过绘画、拼贴、设计等手段，最终完成了三件集体创作，以此呼应了中德文化艺术交流的主题，为整场活动完美收官。


 
对于本次文化交流论坛的举行，德国驻华大使馆文化处主任郝志强先生表示：“文化艺术是超越国界的语言，对于促进中德两国之间的互相理解和交流发挥着重要作用。因此，‘艺术无界——德国艺术在中国’文化交流论坛不仅为中德艺术爱好者们提供了学习彼此文化、艺术及其不同差异的宝贵机会，还进一步促进了中德两国之间的对话与合作。”


 
作为“德国8：德国艺术在中国”大型艺术展的重要合作伙伴，大众汽车集团（中国）通过开展多项活动，对其给予持续的支持，以进一步提升展览的影响力，助力增进中德两国间的文化交流。此次举办的“艺术无界——德国艺术在中国”文化交流论坛，通过艺术家对话，体验工坊等活动，让更多人能够感受中德文化艺术的魅力，促进了中德两国艺术家之间的互相了解，并为艺术创造更多可能。“德国8”是大众汽车集团（中国）在“PACE”文化项目战略指导下的最新举措。“PACE”意为参与(Participation)、互联(Connection)、教育(Education)和交流(Exchange)。未来，大众汽车将继续致力于为公众创造更多参与文化和艺术项目的机会，进一步深入并加强中德两国之间的沟通与交流。