江森自控（纽交所代码：JCI）近日正式宣布，现任副董事长阿历克斯•莫里纳罗利(Alex A. Molinaroli)将于2013年10月1日起担任新一任总裁兼首席执行官(CEO)，并加入董事会。现任CEO斯蒂芬•罗尔(Stephen A. Roell)将于今年12月31日退休并离开董事会，由莫里纳罗利自2014年1月1日起接任董事长一职。

      斯蒂芬•罗尔表示：“回顾过去六年的任职期，我为公司所取得的成绩而感到自豪。我有幸能为江森自控工作32年之久，希望借此机会向公司全体员工以及董事会成员的长期支持表示感谢。能够带领并代表公司与股东一起参与社区活动，是我的荣幸。 ”

     罗尔于1982年加入江森自控，2007年10月起担任江森自控全球CEO，并于次年1月兼任董事长。罗尔上任以来，公司业务蓬勃发展，营业收入屡创新高，2012财年达到418亿美元，全球员工总数达到约17万人。罗尔带领公司成功应对了经济低迷带来的诸多挑战，始终着眼于公司的长期发展以及核心业务在全球市场的领导地位。在他的带领下，江森自控不仅成功转型，还扩大了对战略增长领域的投入，积极参与全球新兴市场的竞争合作。

     莫里纳罗利于1983年加入江森自控建筑设施效益业务。莫里纳罗利已在江森自控工作30年，并承担着愈发重要的工作职责，于2004年进入公司管理层。2013年 1月，莫里纳罗利出任副董事长，此前自2007年起，他曾担任江森自控能源动力业务总裁。

     对于莫里纳罗利的接任，罗尔补充道：“我非常高兴能由阿历克斯担任公司的领导角色。我相信凭借他对公司业务的广泛了解和丰富经验，江森自控在全球市场的领先地位将会得到进一步巩固和深化。最重要的是，阿历克斯将继承公司的企业文化，沿袭在行动、价值观以及客户承诺方面的独特传统。”

     阿历克斯•莫里纳罗利表示：“我们公司不断追求卓越的传统和诚信的企业文化是由诸位领导前辈所创立的。能够以管家的身份为公司效力，是我的荣幸。斯蒂芬•罗尔完美诠释了公司的人文理念和企业文化，他是我们所有人的榜样。”

    莫里纳罗利将成为江森自控129年历史上的第九位CEO。